Posted in Lyrics & Translation/ Guitar Chords, music

DREAMLIFE 6:13 by FAKE? (Guitar Chords)

C                G  Em           F

Deaeta koto kitto subete de

C                     G             Em                     F

Fureta kotoba kisetsu wo irodotta

Am                    F          Am           F

Shinjiru koto wo kimi ga oshiete kureta

CHORUS:

C         G                Am          Em                     F

Asa ga kuru mae ni sotto nuke dashiteiku

                     C

Furi kaerazuni

                G                       Am                         Em               FM7

Sabita keshiki no mukou wo Mitsumeteta mono-tachi wa

                   Em          G                       C

Kagayaite tadori tsukeru hazusa

C                     G  Em                     F

Nidoto wa nai kono toki wo dakishimete

C                             G  Em                           F

Shizuka ni hikari wa taemanaku nagarete yuku

Am        F             Am               F

Aisuru koto wo kimi ga oshiete kureta to me…

CHORUS:

C         G                Am          Em                     F

Asa ga kuru mae ni sotto nuke dashiteiku

                     C

Furi kaerazuni

                G                       Am                         Em               FM7

Sabita keshiki no mukou wo Mitsumeteta mono-tachi wa

                   Em          G

Kagayaite tadori tsuku darou

C         G                Am          Em                     FM7

Asa ga kuru mae ni sotto nuke dashiteiku

                   Em          G                       C

Kagayaite tadori tsukeru hazusa

         G             Am                   Em               F

Zutto soba ni ite Yume nara samenai de…

                   C            G

Owaranai de…

Em                         F

Life’s like a dream

C                  G

Sometimes I wonder when I’ll be…

Em              F

Be waking up

C                  G

Sometimes I wonder when I’ll be…

Em              F

Be waking up

Posted in diary, Lyrics & Translation/ Guitar Chords, music

Playlist: Songs of HOPE (きぼうのうた)

Music, just like drawing, is like air for me. The music, which I listen too, depends on my mood. When I’m feeling sad, I listen to mellow songs. When I want to feel refreshed, I listen to songs that make me relax. When creative ideas are just bursting out of my brains, I listen to experimental or artsy music.

Just like in the movie “What’s Your Number?” Anna Faris’ character said, “Looking at somebody’s playlist is like reading their diary.” The music that you listen to pretty much describes what kind of person you are.

I’m a person who usually looks at the bright side. Even when everything is turning sour, I want to be optimistic as much as possible, because being negative just makes everything worse, and it could also make you look ugly. xD So today, I will give you the songs which I usually listen to whenever I need a bit of hope or encouragement.

I hope you guys like this list. This is in random order.

***

Glamorous Sky

By: Mika Nakashima

Okay this song has a version from Vamps and also from Girugasmesh. However, I love Mika-san’s version because I just love her voice and I could easily sing along with it.

“Ano yume wo narabete, futari aruita GLAMOROUS DAYS,” according to lyricsmania , it means

“In order to be in line for our dreams, we walk in these GLAMOROUS DAYS,” in English. This is actually my favorite line from this song.

***

Solanin

By: Asian Kung-Fu Generation

Some of you, who have heard this song and read its lyrics, might say “it’s a break-up song.” Well, at first glance it might seem a song for an ex-lover; however, upon watching and reading the manga, Solanin, my opinion changed. It’s actually a song about saying goodbye to your ‘old you’ and how to survive without relying to your past self.

***

Beat It

By: FT Island

A Japanese song sang by a Korean band. I just love their Japanese songs because it has a more ‘rock feeling’ compared to their Korean songs. Anyways, this song has an upbeat melody that makes you want to jump up and down and sing its liberating lyrics.

“Nanimo osorezuni (Just Fly away)” or “Without fearing anything, just FLY AWAY,” in English. I love that line and I love singing this part, “I’m really FLYING.”

***

Fly

By: Jealkb

This is another song with ‘FLY’ in its lyrics. xD I feel like I’m running whenever I listen to this song, and its smooth rhythm feels uplifting that makes you think that it’s okay to chase your dreams.

“You’ve got to SPREAD your wings and look for the wind. You should, one day, ASK for a MIRACLE”

***

Leaving So Soon

By: Keane

I’ve experienced a lot discouragement from different kinds of people, even my family and friends, sometimes, don’t have faith in me. I constantly, always, need to work hard just to prove that I could do something. There are times that your patience bubble is crying to be blown up to pieces; however, you need to keep your cool because when you are too emotional, you get irrational.

Hence, I usually sing this song  when I’m not in the mood to be kind. I sing it as if I’m singing to the person who is trying to pull me down.

***

Huwag ka nang Umiyak

By: Sugarfree

Sugarfree is one of my favorite OPM bands, sadly they already disbanded.

Whenever I hear this song while I’m feeling down, I feel like this song is telling me, “Everything will be fine. You have someone to hold onto.” Then, a flashback will come rushing to my brain, memories of the times my friends and family have supported me.

By the way, ‘Huwag ka nang Umiyak,’ means ‘Don’t Cry Anymore.’ It’s a song about giving someone an assurance that you are by their side no matter what happens.

***

Umaaraw, Umuulan

By: Rivermaya

This is the first song of Rivermaya that I liked. I really like the Rico Blanco era and I miss it. When Rico left, Rivermaya wasn’t Rivermaya anymore.

Alright, let’s go back to our main purpose!

                When I first listened to this song, I was really depressed, and hearing its lyrics just made me cry. It really hit me and it made me pull myself together.

I don’t know if it’s the correct translation but ‘Umaaraw, Umuulan’ means ‘Shinning, Raining.’  I’m not really good at translating Tagalog into English. xD However, I will try to translate the whole lyrics because it’s very special to me.

“Umaaraw Umuulan”

Hindi mo maintindihan  (You don’t understand)

Kung ba’t ikaw ang napapagtripan  (Why you’re the one )

Ng halik ng kamalasan  (Kissed by bad luck)

Ginapang mong marahan ang hagdanan (You crawled slowly the stairs)

Para lamang makidlatan  (Just to get hit by lightning)

Sa kaitaas-taasan, ngunit  (At the top, but)
Kaibigan  (Friend)

Huwag kang magpapasindak  (Don’t be afraid)
Kaibigan,  (Friend)

Easy lang sa iyak  (Don’t cry too much  or Take it easy when you cry)

Dahil wala ring mangyayari (Nothing is going to happen)

Tayo’y walang mapapala (We won’t get anything)

Wag mong pigilan ang pagbuhos ng ulan  (Don’t stop the rain from pouring)

May panahon para maging hari (There is a time to be a king)

May panahon para madapa (There is a time to fall)

Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan  (Because our life is just like that)

Umaaraw, umuulan  (Shinning, Raining)

Ang buhay ay sadyang ganyan  (Our life is just like that)

Umaaraw, umuulan (Shinning, Raining)

Wag kang maawa sa iyong sarili  (Don’t feel sorry for yourself)

Isipin na wala ka nang silbi (Thinking that you are worthless)

San’ dambuhalang kalokohan  (It’s such a big bullcrap)

Bukas sisikat ding muli ang araw  (Tomorrow the sun will shine again)

Ngunit para lang sa may tiyagang  (But only for the ones who are patient)

Maghintay (to wait)

Kaibigan,  (Friend)

Wag kang magpapatalo  (Don’t let yourself lose)

Kaibigan, (Friend)

Itaas ang noo (Hold your head up high)

***

Music really takes away my stress. How about you? What songs do you listen to in order to describe your current mood?

Posted in Lyrics & Translation/ Guitar Chords, music

Andro Metamorphose- Plastic Tree (Guitar Chords)

Andro Metamorphose
Plastic Tree

Intro: A-E-D-F-A-E (x2)

A E
Taionkei. Akai mono. Joushoushiteku boku no netsu.
D F A E
Kokoronara, Metamorufoze, Kaketeku kimi no fun.

A E
Izure Inochi, moetekimasu. Hai ni nari, suna ni nari.
D F A E
Sorenaraba, saisho de saigo, Bokuraga deaeta koto.

A-E-D-F-A-E

A
Na wo yonde, na wo tsugete.
E
Toumei janai boku ni shite,
D F A E
Tabekake no tsuki ga boku wo tsumetaku niranderu.
A E
Miraimade, issho ni sa, iketara yokatta na?
D F A E
Shiteagetai dekinai koto ga, takusan arundayo.

CHORUS:
Bm D E A
Yumenarane, samenaide, ikuoku no yoru wo koe.
Bm D E A
Ginga ni ne, kakomarete, meguri au no wanda warudo.
Bm D E A
Donani ne, kurakutemo, sugu ni mitsuke daseru yo.
Bm D E
Kioku no ne, ito tadori, kitto soko ni ikuyo.

A-E-D-F-A-E

A
Okubyou ni naru, mahoutsukai.
E
Ai no jumon, Rifurein.
D F A E
Mune ni yadosu hana nara zenbu, kusattete, mugoi iro.
A E
Kurushikute, ureshikute, setsunakute, koishikute.
D F A E
Konnani ne, saiteru no ni, hitotsumo agerenai.

CHORUS:

Bm D E A
Yume de mo ne, kienaide, ikuokume yoru nano?
Bm D E A
Ginga ni ne, usumorete, hagureteshimau wanda warudo.
Bm D E A
Tsuki kara ne, fuku kaze de, namida mo itsuka kawaite,
Bm D E
Soshitara ne, dokomademo zutto aruitekesou.

A-E-D-F-A-E

Posted in art, music, tips & tutorials

My Video Editing Helpers

This is the first time I’m going to write something about video editing. Hope you guys will like this.

I’ve become interested in video editing ever since I started doing video productions when I was in college. I’m a Mass Communication graduate so I’m pretty interested in a visual and audio presentation. I’m not really interested in being in front of the camera. I’m more eager in what’s happening behind the scenes. Whenever we have a school project, it’s either I’m the script writer, video/audio editor or director; sometimes, I do all of it.

Anyways, I really enjoy video editing and I became more inspired with it when I watched amazing FMVs (Fan Made Videos) in Youtube. It’s actually my dream to become a MUSIC VIDEO DIRECTOR. It’s a great union of my love for music and video making, which is why whenever I make an FMV, I must first find the perfect music. On the other hand, although you found your perfect music and clips, making an FMV is not that easy. You must find the perfect video editor.

When I was a super amateur in video editing (I still am xD), I first used WINDOW MOVIE MAKER. It’s pretty much a program that a 10 year old could tinker. It’s very basic and easy to utilize. I don’t have that program in my computer because I don’t use it anymore.

Here are some of the videos I made using that program. Sorry if the quality is not that good. I uploaded these videos long before HD was born XD

***

I remember that I used NERO’s movie maker once, but I did not like it much so I just dropped it.

***

I’ve used Windows Movie Maker for quite some time until I was introduced to ULEAD.

Corel: ULEAD
Corel: ULEAD

I began using this program when I was in my 4th year in college. I did not watch any tutorials on how to use it. I just watched my classmate, who was really good at video editing, on how to use it. I somehow picked it up quickly and started using ULEAD, not only in my school projects, but also with my FMVs. Even though I was using that editing tool, I still kept using Windows Movie Maker for simple editing. It was faster, and sometimes, I find using ULEAD a bit ‘stiff.’ I usually encountered few glitches with either the audio or video (e.g., the audio and video will not match, the video will be stuck for a second, etc.). At that time, that situation was unavoidable because the specs of my computer were not that good. I didn’t have enough money to upgrade it so I just tried my best to be resourceful.

I did enjoy using ULEAD because it has a lot of effects; hence, there is a lot of tricks to be done with the videos.

Here are some of the videos I made using ULEAD.

BTW, so far, this is my favorite video that I’ve edited. I experimented with a lot of tricks in here and it worked quite well. I’m very satisfied with it. I still love watching it.

Then this is a celebratory video for Tora and Shou. Some of you guys might find it a bit awkward xD

***

After graduating, I got a job and save enough dough to upgrade my computer. However, there are still some glitches and it became even WORSE! The last video I edited using ULEAD was 2 years ago and it was a travel journal of my friends and I. I can’t post it in here because it’s my personal video.  Creating that video was very problematic. I needed to re-edit and render it a couple of times because of the FREAKING glitches. After that tooth grinding experience, video editing did not interest me much.

On the other hand, I was again inspired to make an FMV again!  I decided to, finally, use a different program to work FAST and smooth. I don’t want to deal with any glitches or long hours of rendering. If I’ll have those predicaments, I would lose my patience and passion to finish the video I’m editing.

I then tried using Sony Vegas.

Sony Vegas pro 11
Sony Vegas pro 11

I don’t have a clue on how to use it so I watched a few tutorials while doing the FMV that I just made recently. Although I’m still a beginner, I like using it because it’s fast and smooth. I could handle and solve the glitches in a jiffy. It might be a little complicated compared to ULEAD and Windows Movie Maker but you’ll get used to it.

The feature that I like about Sony Vegas is that you can import PSD files! Just imagine the things that you could do with it.

Finally! These are the videos I edited using Sony Vegas.

***

If you plan on making KICK-ASS FMVs, just be patient and watch other FMVs so you could be inspired and creative. Try different styles of editing and you’ll eventually find your own signature.

Posted in Lyrics & Translation/ Guitar Chords, music

Compass- FT Island (Guitar Chords)

This is one of my favorite FT Island songs. When I was on my way to Manila, I kept on listening to this song for an hour and I still listened to it over and over again on my way back home for almost 2 hours. I’m not really an expert in figuring out the guitar chords of a song, so if there are any mistakes I’m so sorry.

Compass
FT Island

Intro: A- E- D–Dm

A E
Dakishimerarenai kono jiyuu wo
Bm D
Sukoshi moteameshiteru kana?
A E
Kumo wo tsukamu you na kibun
F#m D
Nanka sore to nite iru no kana?

A E D E
Itsumo boku no ushiro wo aruiteta
A E D Dm
Itsuka umaku iku yo, to waratte ita

A- E- D–Dm

A E
Ima mo futo furimuitara soko ni
Bm D
Kimi ga iru you na ki ga shite
A E
Tsui guchi wo koboshikaketeru
F#m D
Ii kagen ni narenakucha da na

A E D E
Ushiro muki na kimochi ja dame dayo, tte
A E D Dm F#m
Yowaki na kono senaka wo oshite kureta no ni

D Bm
Chiisa na yakusoku no hitotsu mo
E
mamorenai kuse ni
F#m A B E
Ate mo nai yume bakari hanashite kikasete ita

Instrumental: F#m–E-D-E–F#m-A-D-E

A E D E
Ima mo kimi no senaka wo sagashiteru
A E D Dm
Dakara mou keshite boku wa furimukanai yo

A- E- D–Dm-A

Posted in Lyrics & Translation/ Guitar Chords, music

You Are My Life- FT Island (Guitar Chords)

I really love this song and I really wanted to play it on my guitar. Surprisingly, I was able to figure out its chords so I want to share it with you guys.

You are my life
FT Island

A E
Meguri aeta kiseki ni
Bm
Afureru omoi
E
Tsutae kirenai
A
Listen to my Heart
E Bm
Kagayaku hitomi ga mirai e to tsudzuku
E A
Michi o terasu hikari ni narukara

E F#m
Kimi to futari, Ikite uikeba
D A
Eien made mo tadoritsukeru
E
Kono sekai de (mitsuketa)
F#m D
Tada hitori no kimi no koto o
Bm E
Uketome (tai nda)
A-E-F#m-D
You are my life

A E
Kakegae ga nai to iu
Bm
Sono kotoba no imi o (Hajimeteshitta)
E
Oshiete kureta
A
I love your smile
E
Kotaete iku tame ni mo (Sō naniyori mo)
Bm
Darenimo makenaito
E A
Iwa reru kurai tsuyoku aishitai
E F#m
Boku to futari ikite ikou (Imanara)
D A
Unmeida nante ieru kamo ne
E
Don’na toki mo (itsu made mo)
F#m D
Mamori tōsu yo kimi no koto o (Omotte ne)
Bm E
Dakara koko ni (chikai o)
G
You are my life
Bm G
Megurukisetsu o kimi to futari de
Bm E
Sugoshite yukitai
A E F#m
Sono subete ga boku no subete
D
Kimi nashide wa ikite yukenai
A E
Hanasanai yo (hanasanai yo)
F#m D
Arinomama no kimi no koto o (zutto)
Bm E
sō kokoro wa (hitotsu sa)
A-E-F#m-D
You are my life

Posted in art, music

Not a Big Fan of MAINSTREAM: Filipino INDIE music

It’s pretty sad that a lot of talented musicians are being ignored in the PEARL OF THE ORIENT. It can’t be helped that people will listen to foreign mainstream songs because those are the songs that are commonly play on the radio and television.

I don’t like to listen to songs that I can commonly hear in the streets. I want to listen to songs that are quite unique and eccentric. I admire musicians that have the guts to play or produce songs that the society oddly heard of. That’s why I admire Indie music.^^

Here some of the Indie bands that I really like to listen to. (:
(Don’t worry guys the songs I posted are in English ^^ except for the 1st vid of UPD & 2nd vid of OAL)

1. Up Dharma Down – They are quite getting popular in the Phil because some shows are using their songs as soundtracks. I love Armie’s voice. It’s very inimitable and the lyrics of their songs are so MAGNIFICENTLY ORIGINAL. I also love Paul Yap’s bass, it surely brings a certain kick to their song.. . They sound very relaxing, it feels like you’re in cloud nine when you listen to them xD

This is my fave song from them….^^

This has a psychedelic feel to it *u*

taken-by-cars

2. Taken By Cars- If you want to listen to upbeat songs with a dash of spice then this is the perfect sound trip for you. When I first listen to TbC, the dominant bass sound was the one that captured my attention, then followed by the punky guitar sound, next was the upbeat sounds of the sampler and drums and lastly Ms. Sarah’s powerful vox. I really like listening to them when I want to dance and act crazy 😛

This is the first song that I’ve heard from them.

I like playing this song on my guitar…^^

 The+Dorques++2007b

3. The Dorques- My friend suggested this to me at first I thought their sound is okay but not the kind of sound I want to listen to the loop for the next 24 hours. But I know myself that I can love their sound and I DID! I listened to their song MURASAKI BLUE (Eng. Version) and I love it. The Jap version sounded funny because the vox that was narrating the Japanese poem didn’t sound Japanese at all. Anyways , I love their eclectic style with a hint of psychedelic experimental crazy ass vox sound xD

I work faster when I listen to this song xD

You need to be stoned to understand this song deeeeeeeeply 😛

4. Sleepwalk Circus- I discovered because they were the opening band for TOE’s concert in Manila. I checked them out, in YouTube/fb page, and they were quite good so I was interested to see them perform live at TOE’s concert in the Philippines. When I finally watched them live, I was totally blown away!!!! They were amazing! However, I prefer their instrumental songs …^^ They sound more like Sugar Plum Ferry (Taiwanese Post Rock Instrumental band) with a mixture of Toe and a hint of electronic vibe.

http://www.youtube.com/watch?v=YDzYQrPSgTY

This is an instrumental song from them and it’s one of my fave songs

Here is a song with vox

 eway

5. Encounters with a Yeti– I also discovered them because they were also an opening band for TOE. I love listening to them. They remind me of Sugar Plum Ferry and Hyakkei (Japanese Instrumental band). When I watched them live, I  closed my eyes and I felt like my spirit was traveling with Gaia xD Listening to them is  so relaxing.

I want to watch them again! ^^

 031no2mh0aixdk45ma23ijyv_129348841970436250_lilystars

6. The Camerawalls– I’m a big fan of Orange and Lemons but sadly they disbanded. By the way, Clementine the former vox and guitarist of OAL formed this band. If you like The Beatles or British pop you can certainly appreciate their sound.^^

My sister was the one told me about this song.

http://www.youtube.com/watch?v=tPJi3AwmrVA&feature=related

I love this song… I love CLEM xD

 Orange+And+Lemons

7. Orange and Lemons- Even though they disbanded and they eventually become a Major label band in the later years, I will still include them on my list ^^ I fell in love with this band because I really like British bands and OAL’s sound reminds me of the distinctive sound of British bands.

Here’s a sad and lovely song from this band.

Urbandub(1)

8. Urbandub- Now let’s get a little bit heavy. I like listening to songs that have a heavy sound from time to time. It depends on my mood, so whenever I want to feel aggressive or a little bit angsty I listen to Urbandub. One of their major influences is Deftones; so if you’re a Deftones fan, you might wanna listen to their sound.

I like the concept of this vid and I SUPER LOVE THE SONG!  In my opinion it’s quite disturbing but that’s why I LOVE IT! ^^

I also love the story of this vid tragic and sad 😥

I want to add more but you guys might get bored with it’s because it’s like a novel already xD. These are just some of my fave Filipino bands. I hope you guys might like them! I may listen to Japanese, British, American music but I love being a Filipino and I’m so proud that there are still a lot of Filipino musicians that are very talented and very passionate about music. I hope a lot of people will embrace Filipino music.

Posted in Lyrics & Translation/ Guitar Chords, music

TAIYOU (English Translation) by Suneohair

Image

TAIYOU (太陽)
By: Suneohair ( スネオヘアー)

I want to be around you any day
Itsu no hi mo soba ni itai yo
いつの日も側に居たいよ

For holding you
Kimi dakishimeru tame ni
君抱きしめる為に

The sun shines on us
Bokutachi o terasu taiyou
僕達を照らす太陽

It’s warm within
Nukumori no naka
温もりの中

So forget
Wasurete shimaisou
忘れてしまいそう

What is likely to be crushed
Oshitsubusaresou
押しつぶされそう

At that time you might lose the light
Moshimo kimi ga, hikari ushinau sono toki mo
もしも君が、光失うその時も

I will stay
Boku ga tsuiteyuku
僕が付いて行く

So don’t worry
Dakara, shinpai shinaide
だから、心配しないで

I’ll be there forever
Itsumademo soba ni iru yo
いつまでも側に居たいよ

Every time I hold you

kimi dakishimeru tabi ni
君抱きしめる度に

The sun connects us
bokutachi o tsunagu taiyou
僕達をつなぐ太陽

Let me hear your voice
koe o kikasete
声を聞かせて

I might lose you because of my mistakes
nakushite shimaisou
なくしてしまいそう

Today is so fragile
hakanasugiru kyou
はかなすぎる今日

You are like an angel that can’t be tainted
Maru de kimi wa, kegareru koto no nai tenshi sa
まるで君は、汚れる事のない天使さ

I don’t want to be alone
kesshite hitori ni shinai yo
決して一人にしないよ

Ne, don’t forget
Nee, wasurenaide
ねえ、忘れないで

I want to be with you forever
itsumademo soba ni itai yo
いつまでも側に居たいよ

Each time I gaze you
kimi o mitsumeru tabi ni
君を見つめる度に

Sadness is also being burned by the sun
KANASHIMI mo kogasu taiyou
カナシミも焦がす太陽

Show me your smile
egao o misete
笑顔を見せて

Any day
Itsu no hi mo
いつの日も

I’m beside you
Soba ni iru yo
側に居るよ

For holding you

Kimi dakshimeru tame ni
君抱きしめるために

The sun shines on us
Bokutachi o terasu taiyou
僕達を照らす太陽

It’s warm within
Nukumori no naka
温もりの中

Yes, I love you
sou, aishiteru n’da
そう、愛してるんだ

Yes, I love you
sou, aishiteru n’da
そう、愛してるんだ

In this song , I can’t even put it into words
Iikaerenai uta
言い換えれない詩

You are you
Kimi wa kimi de
君は君で

Stay as you are
Kimi no mama de
君のままで

Through thick & thin, stay with the same smile
Doko made demo sono mama no egao de
どこまででもそのままの笑顔で

*I really love this song so I decided to translate it. My friend Kyoko-san help me to translate this~!

Posted in Lyrics & Translation/ Guitar Chords, music

Prism (English Translation) by Baiser

22315-baiser-te8w

PRISM
By Baiser

Chorus 1:

Like a flower, like a thorn, you’re in a whim
Hana no youni toge no youni kimi wa kimagurede
はなのようにとげのようにきみはきまぐれで

Like the moon, like the darkness, my heart wavers
Tsuki no youni yami no youni boku no mune wa yurameku
つきのようにやみのようにぼくのむねはゆらめく

Like a feather, like an iron, the color is changing
Hane no youni tetsu no youni iro wo kaeteyuku
はねのようにてつのようにいろをかえてゆく

The throbbing is prism
Tokimeki wa prism
ときめきはプリズム

Crawl on your dream…the heart is now
Crawl on your dream… kokoro wa ima
Crawl on your dream…こころはいま

Swimming in the soft night
Yawarakana yoru wo oyoideiru yo
やわらかなよるをおよいでいるよ

I want to stare only at you
Tada kimi dake wo mitsumeteitai
ただきみだけをみつめていたい

Embrace the fingers with the touch of sorrow
Dakiau yubi ga kanashimi ni furetemo
だきあうゆびがかなしみにふれても

True wonder land…the magic is now
True wonder land… mahou wa ima
True wonder land…まほうはいま

The magic is now melted in the smile and burns the tears
Hohoemi ni tokete namida wo moyasu
ほほえみにとけてなみだをもやす

No matter how much I’m amazed, I’ll keep dreaming
Akireru gurai yume miteiyou
あきれるぐらいゆめみていよう

For the fragile future
Sugu hibi wareru mirai no tame ni
すぐひびわれるみらいのために

Chorus 2:

Like honey, like poison, you are annoying
Mitsu no youni doku no youni kimi wa nayamashiku
みつのようにどくのようにきみはなやましく

Like the wind, like a song, you shake my heart
Kaze no youni uta no youni boku no heart furuwasu
かぜのようにうたのようにぼくのハートふるわす

Like a worm, like a trap, the meaning is changing
Mushi no youni wana no youni imi wo kaeteyuku
むしのようにわなのようにいみをかえてゆく

The sadness is also prism
Setsunasa mo prism
せつなさもプリズム

I want to stare only at you
Tada kimi dake wo mitsumeteitai
ただきみだけをみつめていたい

Embrace the heart that is also filled with sorrow
Dakiau mune ni kanashimi ga michitemo
だきあうむねにかなしみがみちても

No matter how much I’m amazed, I’ll keep dreaming
Akireru gurai yume miteiyou
あきれるぐらいゆめみていよう

Now the crack is for the broken future
Sugu hibi wareru mirai no tame ni
すぐひびわれるみらいのために

Close your eyes unconsciously in the middle of a kiss
Kuchiduke no tochuu de omowazu me wo tojita
くちづけのとちゅうでおもわずめをとじた

A dazzling light was inserted from you
Kimi kara sashikonda hikari ga mabushikute…
きみからさしこんだひかりがまぶしくて

Repeat Chorus 1 & Chorus 2

My friend helped me to translate this. I’m still not that good in Japanese.^^

Thank you Kyoko-san!!!!! ❤ ❤ ❤